Главная БлогМы стали трехъязычными :)

Мы стали трехъязычными :)

15.01.2013

Свершилось! С 15 января начинают функционировать три языковые версии сайта Ассоциации «Новомедиа». Отныне у нас есть украиноязычный (базовый), англоязычный и русскоязычный веб-сайты организации.

Базовый украиноязычный веб-сайт находится по адресу www.novomedia.ua Зеркало сайта также остается по старому адресу — www.novomedia.org

Здесь размещается вся официальная документация, корпоративные новости и презентации, тематические статьи и интервью.  А также специализированные разделы — Юридический ликбез, Обучение, Все для журналиста и Мониторинг СМИ; тематические ресурсы — онлайн-магазин, страница конференций «Христианство онлайн», Реестр СМИ и прочее.

Англоязычный веб-сайт находится по адресу www.en.novomedia.org 

Русскоязычный веб-сайт находится по адресу www.novomedia.ru 

На этих языковых версиях помещается только официальная документация, информация о членстве, контакты, корпоративные новости и презентации.

Постоянное расширение Ассоциации «Новомедиа», в том числе географическое, побудило нас перейти  к работе на трех языках. Мы совершенствуем наши сервисы для профессиональной аудитории в разных странах. В этом смысле особое значение имеет запуск англоязычной версии нашего представительства в Интернете.

Все три сайта обновляются регулярно. С каждого из них можно перейти на другую языковую версию.

Благодарю всех переводчиков, которые помогают эту трехъязычность реализовывать! 🙂

15.01.2011.

09.07.2020

День матери

Быть студенткой/выпускницей Могилянки, пить миндальное молоко, переживать о закрытии озоновой дыры, ходить на «Марш жінок», сделать пару абортов, завести себе собачку, завести себе вторую собачку. Быть замужем, рожать с мужем детей, любить красоту и дарить её, пить йогурты и кефиры из коровьего молока, купить дочке собачку, создавать уют, молиться за семью. Иногда мир черно-белый. С […]

09.07.2020

Вернуть права после карантина

ОБРАТИЛИ ЛИ ВЫ ВНИМАНИЕ Что все базовые права и свободы, отобранные карантином, приходится возвращать, прилагая усилия? Все послабления, которые появляются — это не проявление доброй воли правительства, а результат общественных протестов и гражданских требований. Открыли рынки с 1 мая не потому, что Кабмин решил, а потому что начались протесты фермеров по стране. Открыли летние площадки […]

09.07.2020

Дайверсити-лозунги

Лозунги — это инструмент коммуникации с массовой аудиторией. Все просто-понятно: чем более массовая аудитория, тем упрощеннее должно быть послание. Тут всё ок — это закон жанра. Однако проблемы начинаются тогда, когда лозунги становятся реальным и постоянным способом мышления. Односложные речевки убивают критическое восприятие и навык переосмысления. Я кого-то конкретно имею ввиду, спросите вы? Да, я […]

Блог

День матери

Быть студенткой/выпускницей Могилянки, пить миндальное молоко, переживать о закрытии озоновой дыры, ходить на «Марш жінок», сделать пару абортов, завести себе собачку, завести себе вторую собачку. Быть замужем, рожать с мужем детей, любить красоту и дарить её, пить йогурты и кефиры из коровьего молока, купить дочке собачку, создавать уют, молиться за семью. Иногда мир черно-белый. С […]

Статьи

Медиаперсонализация

Когда аудитория принимает решение что смотреть, слушать или читать, то пользуется преимущественно двумя ключевыми критериями. Первый – злободневная тема. Второй – интересная персона автора материала или ведущего. Если говорить о теме и содержании, то там действуют общие правила: актуальность, злободневность, социальная значимость и прочие подобные объективные критерии. Но когда мы переходим к уровню персоны автора […]

Поездки

Национальный музей «Мемориал памяти жертв голодоморов в Украине»

Четвертая суббота ноября — в этот день в Украине День памяти жертв голодоморов. Во-первых, речь идет о голодоморе 1932-33 годов. И если о его статусе геноцида украинского народа еще спорят, то о самом этом историческом факте уже никто не спорит. Именно Виктор Ющенко, будучи президентом, стимулировал строительство Мемориала памяти жертв Голодомора и судебное решение о […]

сюжеты