Устойчивое английское словосочетание Life’s Good можно сократить как LG (отсюда и звучание одноименного известного бренда).

Русскоязычный же аналог этого устойчивого словосочетания звучит как Жизнь Прекрасна. Или просто — ЖП.

Вопрос дня: почему существует такая досадная, я бы даже сказал обидная интерлингвистическая разница между двумя братскими языками — английским и русским???!!!

23.06.2010.

«И будут расти между травою, как ивы при потоках вод» (Исаия 44:4).
© Руслан Кухарчук – персональная страница. Правила использования