Главная БлогКого упрекать — Гегеля или его переводчиков?

Кого упрекать — Гегеля или его переводчиков?

19.08.2017

Ибо как можно посчитать вот такую форму изложения слов и мыслей гуманной и эффективной?
«Поскольку, однако, деятельность представления начинается с созерцания и с его уже преднайденного материала, постольку эта деятельность еще носит на себе черты этого различия, и ее конкретные порождения в ней есть еще синтезы, только в мышлении превращающиеся в конкретную имманентность понятия».

Такого прям чрезвычайно много.

Наткнулся я также на предложение, которое растягивается на 19 строк.

Есть ли в списке френдов те, кто читал Гегеля в оригинале? Там все так же — неудобовразумительно?

Этот пост не является оценкой содержания «Философии духа», а лишь комментарием относительно формы. О восторге от содержания свидетельствуют уже исписанные поля и подчеркнутые шариковой ручкой сотни строк.

23.01.2018

День соборности Украины — очень правильный праздник

День соборности Украины — очень правильный праздник. Поздравляю, дорогие сограждане! Сто лет назад соборность мы не удержали. Украину разорвали на куски СССР, Польша, Румыния и Чехословакия. С тех пор список внешних разрывальщиков в принципе не изменился. Так что давайте хранить бдительность и хотя бы внутри сами себя разрывать не будем. От Луганска до Ужгорода, от Чернигов […]

23.01.2018

Деньги и компот

ПЕРВОЕ: Украина задолжает Международному валютному фонду 12 млрд долларов. Это приблизительно цена четверти всех сельскохозяйственных земель страны. Вряд ли сможем отдать деньгами. Придется землей, наверное. ВТОРОЕ: Украина передала в управление Всемирному банку 1 млрд долларов золотовалютных резервов. Возможно, когда-то вернем себе это управление обратно. А может и не вернем. Как получится. А получается не часто. […]

05.01.2018

Мыслители и делатели

Теоретики и практики. Мыслители и делатели. Авторы смыслов и авторы стратегий. Это почти всегда разные люди. Успешный бизнесмен на самом деле редко бывает хорошим оратором. Чаще всего он даже не в состоянии осмыслить и артикулировать свои принципы успеха. Потому как действует интуитивно, не посещая бизнес-тренинги. Аналогично авторы обучающих или околофилософский книг в основном совершенно беспомощны […]

Блог

День соборности Украины — очень правильный праздник

День соборности Украины — очень правильный праздник. Поздравляю, дорогие сограждане! Сто лет назад соборность мы не удержали. Украину разорвали на куски СССР, Польша, Румыния и Чехословакия. С тех пор список внешних разрывальщиков в принципе не изменился. Так что давайте хранить бдительность и хотя бы внутри сами себя разрывать не будем. От Луганска до Ужгорода, от Чернигов […]

Статьи

Медиаперсонализация

Когда аудитория принимает решение что смотреть, слушать или читать, то пользуется преимущественно двумя ключевыми критериями. Первый – злободневная тема. Второй – интересная персона автора материала или ведущего. Если говорить о теме и содержании, то там действуют общие правила: актуальность, злободневность, социальная значимость и прочие подобные объективные критерии. Но когда мы переходим к уровню персоны автора […]

Поездки

Национальный музей «Мемориал памяти жертв голодоморов в Украине»

Четвертая суббота ноября — в этот день в Украине День памяти жертв голодоморов. Во-первых, речь идет о голодоморе 1932-33 годов. И если о его статусе геноцида украинского народа еще спорят, то о самом этом историческом факте уже никто не спорит. Именно Виктор Ющенко, будучи президентом, стимулировал строительство Мемориала памяти жертв Голодомора и судебное решение о […]

сюжеты