Главная БлогКого упрекать — Гегеля или его переводчиков?

Кого упрекать — Гегеля или его переводчиков?

19.08.2017

Ибо как можно посчитать вот такую форму изложения слов и мыслей гуманной и эффективной?
«Поскольку, однако, деятельность представления начинается с созерцания и с его уже преднайденного материала, постольку эта деятельность еще носит на себе черты этого различия, и ее конкретные порождения в ней есть еще синтезы, только в мышлении превращающиеся в конкретную имманентность понятия».

Такого прям чрезвычайно много.

Наткнулся я также на предложение, которое растягивается на 19 строк.

Есть ли в списке френдов те, кто читал Гегеля в оригинале? Там все так же — неудобовразумительно?

Этот пост не является оценкой содержания «Философии духа», а лишь комментарием относительно формы. О восторге от содержания свидетельствуют уже исписанные поля и подчеркнутые шариковой ручкой сотни строк.

11.11.2017

Баг успешных стран

В успешных и развитых странах есть серьезный баг — они от нечего делать начинают все ужесточать, регламентировать и постоянно придумывать новые поводы для наказания. Например, удочку без лицензии в открытый водоем не закинь, дома мастерскую не открой, в общественном парке после 23.00 не гуляй, лебедя не гладь, хищного койота на заднем дворе не пристрели, в [...]

21.10.2017

США, в которых ничего не меняется

Летаю сюда регулярно уже лет семь. А тут много-много лет ничего не меняется, елки-палки. Среднее меню в фаст-фуде в районе 9 долларов. Люди берут кредиты на жилье и спокойно без эксцессов выплачивают их лет через 20. Кстати, насчет цифры 20 — сумма в двадцать долларов тут неизменно считается значимой, а не какой-то обесцененной дешевкой. Все [...]

21.10.2017

Привет! Это – Дэни Тирза (Dany Tirza)

Более 30 лет прослужил в Армии обороны Израиля. Но мировую известность обрел как автор концепции Израильского разделительного барьера. Это именно он не только разработал проект в 2002 году, но и полностью руководил реализацией, постоянно принимая звонки то от обеспокоенной Кондолизы Райс, то от судебных инстанций, заваленных палестинскими исками. Пять лет продолжалось сооружение, около 700 км. [...]

Блог

Баг успешных стран

В успешных и развитых странах есть серьезный баг — они от нечего делать начинают все ужесточать, регламентировать и постоянно придумывать новые поводы для наказания. Например, удочку без лицензии в открытый водоем не закинь, дома мастерскую не открой, в общественном парке после 23.00 не гуляй, лебедя не гладь, хищного койота на заднем дворе не пристрели, в [...]

Статьи

Медиаперсонализация

Когда аудитория принимает решение что смотреть, слушать или читать, то пользуется преимущественно двумя ключевыми критериями. Первый – злободневная тема. Второй – интересная персона автора материала или ведущего. Если говорить о теме и содержании, то там действуют общие правила: актуальность, злободневность, социальная значимость и прочие подобные объективные критерии. Но когда мы переходим к уровню персоны автора [...]

Поездки

Национальный музей «Мемориал памяти жертв голодоморов в Украине»

Четвертая суббота ноября — в этот день в Украине День памяти жертв голодоморов. Во-первых, речь идет о голодоморе 1932-33 годов. И если о его статусе геноцида украинского народа еще спорят, то о самом этом историческом факте уже никто не спорит. Именно Виктор Ющенко, будучи президентом, стимулировал строительство Мемориала памяти жертв Голодомора и судебное решение о [...]

сюжеты